아프니까 청춘이다 좋은글귀 번역!!! #5

안녕하세요~^^

오늘의 명언은 열망에 대한 명언입니다.

아프니까 청춘이다에서 아픔에 대해 이야기 한 구절인데요

제가 번역도 해봤으니 도움되길 바라면서 글 올려봅니다^^

열망에는 아픔이 따른다. 그 아픔이란 눈앞에 당장 보이는 달콤함을 미래의 꿈을 위해 포기해야 하는 데서 온다.

A desire must accompany pain. The pain comes from giving up a sweet thing before you for the dream of future.

마쉬멜로 이야기에서 나오는 이야기와 비슷한것 같아요.

미래의 꿈을 위해 현재의 달콤함을 포기하는것이요.

하지만 아프니까 청춘에서는 열망이 있으면 그러한 아픔은 당연히 동반되는 것이라 표현하고 있어요. 억지로 참는 것보단 열정을 가지고 꿈을 위해 자연스레 참아내는게 진정한 삶이겠죠?^^

오늘의 좋은 글귀 번역은 여기 까집니다!!